1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,016 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,103 --> 00:00:19,889 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:19,976 --> 00:00:23,371 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,682 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,769 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,316 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:10,374 --> 00:01:11,419 Hè? 14 00:01:12,594 --> 00:01:13,551 L.B.! 15 00:01:14,639 --> 00:01:16,511 Hoe gaat het, Twiz? 16 00:01:16,598 --> 00:01:19,557 Ik vertelde je mijn heiligdom grondig gereinigd moest worden. 17 00:01:19,644 --> 00:01:22,038 Je hebt niets gedaan. Niets! 18 00:01:22,125 --> 00:01:23,866 Je krijgt wat je betalen, Twink. 19 00:01:24,954 --> 00:01:26,695 Stilte, domkop. 20 00:01:26,782 --> 00:01:28,610 Begin nu met afstoffen. 21 00:01:28,697 --> 00:01:30,090 Jij bent de baas. 22 00:01:34,659 --> 00:01:36,270 [niest] 23 00:01:38,402 --> 00:01:41,101 Ik niet, jij vormeloze ondiepe hersenen! 24 00:01:41,188 --> 00:01:42,885 Het meubilair. 25 00:01:42,972 --> 00:01:44,843 Oh! 26 00:01:44,930 --> 00:01:47,977 Ga nu aan de slag terwijl ik zoek naar iets slechts om te doen. 27 00:01:48,064 --> 00:01:49,587 Hm. 28 00:01:49,674 --> 00:01:51,023 Wat is dit? 29 00:01:51,111 --> 00:01:54,201 ‘Beheers een wapen van vernietiging.” 30 00:01:54,288 --> 00:01:57,204 Ha! Ik hou van het geluid daarvan. 31 00:01:57,291 --> 00:02:00,337 Mijn kanon is het perfecte wapen van vernietiging. 32 00:02:00,424 --> 00:02:04,036 En ik ben praktisch al een expert ermee. 33 00:02:04,124 --> 00:02:06,517 Ja, zoals ik een deskundige jongleur. 34 00:02:08,084 --> 00:02:10,782 L.B., bereid je onmiddellijk voor 35 00:02:10,869 --> 00:02:13,133 voor artillerieoefeningen in de vallei. 36 00:02:13,220 --> 00:02:14,482 Wat ben jij over praten? 37 00:02:14,569 --> 00:02:17,049 Het concept is eenvoudig genoeg, 38 00:02:17,137 --> 00:02:19,661 zelfs voor je zwakke geest, L.B. 39 00:02:19,748 --> 00:02:21,315 Ik wil dit... 40 00:02:23,621 --> 00:02:25,710 ...daar beneden! 41 00:02:25,797 --> 00:02:27,669 Maar dit ding weegt een ton. 42 00:02:27,756 --> 00:02:30,454 En vergeet niet de kanonskogels! 43 00:02:30,541 --> 00:02:33,370 Veel kanonskogels. 44 00:02:33,457 --> 00:02:36,591 Ik wist dat ik dat had moeten doen ziek gemeld. 45 00:02:37,983 --> 00:02:39,681 En de elfen 46 00:02:39,768 --> 00:02:41,900 besloten te leven in Boggly Woods 47 00:02:41,987 --> 00:02:43,511 voor altijd. 48 00:02:43,598 --> 00:02:45,904 [gebrabbel] 49 00:02:45,991 --> 00:02:47,645 Heel goed, Willy! 50 00:02:47,732 --> 00:02:50,648 [allemaal roepend] 51 00:02:50,735 --> 00:02:53,477 Ik moet zeggen dat jij lees dat heel goed. 52 00:02:53,564 --> 00:02:55,784 [gebrabbel] 53 00:02:55,871 --> 00:02:58,090 Dank u, mevrouw Leota. 54 00:02:58,178 --> 00:02:59,918 Maar ik nooit had het kunnen doen 55 00:03:00,005 --> 00:03:01,877 zonder de hulp van Seymour. 56 00:03:04,401 --> 00:03:05,794 Ja, Katja? 57 00:03:13,018 --> 00:03:15,195 Natuurlijk mag dat lees verder, Katie. 58 00:03:15,282 --> 00:03:18,067 Heeft Katie iets gezegd? 59 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 Ik heb niets gehoord, Seymour. 60 00:03:21,636 --> 00:03:24,465 Dat komt omdat ze praat met haar handen, Wooly. 61 00:03:24,552 --> 00:03:27,032 [gebrabbel] 62 00:03:27,119 --> 00:03:28,643 Haar handen?! 63 00:03:30,427 --> 00:03:33,865 Weet je zeker dat je dat wilt de doelweg daarheen? 64 00:03:33,952 --> 00:03:38,087 Natuurlijk wil ik het daar hebben, jij domme deegbal. 65 00:03:39,393 --> 00:03:42,613 Je staat op het punt getuige te zijn van een blijk van vaardigheid en nauwkeurigheid 66 00:03:42,700 --> 00:03:46,791 nog nooit eerder gezien in Grundo. 67 00:03:46,878 --> 00:03:48,706 Als jij het zegt, Twank. 68 00:03:48,793 --> 00:03:51,231 L.B.! Als ik het je een keer heb verteld, 69 00:03:51,318 --> 00:03:53,668 Ik heb het je verteld duizend keer... 70 00:03:55,104 --> 00:03:57,933 ...de naam is Tweeg! 71 00:03:58,020 --> 00:04:00,370 -Ow! -Oeh! 72 00:04:08,073 --> 00:04:09,901 LB: O ja. 73 00:04:09,988 --> 00:04:12,382 "Twee." Mijn fout. 74 00:04:12,469 --> 00:04:15,559 [lachen] 75 00:04:15,646 --> 00:04:17,561 Nu, klas, 76 00:04:17,648 --> 00:04:21,478 hoeveel is 100 bomen plus 100 bomen? 77 00:04:21,565 --> 00:04:23,611 Eh, een bos. 78 00:04:23,698 --> 00:04:26,222 [Sprites lachen] 79 00:04:28,485 --> 00:04:30,574 In zekere zin heb je gelijk, Wooly, 80 00:04:30,661 --> 00:04:32,968 maar het is niet helemaal het antwoord dat ik verwachtte. 81 00:04:33,055 --> 00:04:34,578 Ja, Katie. 82 00:04:37,494 --> 00:04:40,236 Dat klopt, Katie, 200 bomen. 83 00:04:40,323 --> 00:04:41,803 Wauw! 84 00:04:41,890 --> 00:04:43,805 Katie kan zeker veel zeggen. 85 00:04:46,024 --> 00:04:48,723 Misschien moet je proberen te richten bij iets anders, Twix. 86 00:04:55,338 --> 00:04:56,992 Hier! 87 00:04:57,079 --> 00:04:58,776 Het is hier! 88 00:04:58,863 --> 00:05:00,169 [lacht] 89 00:05:00,256 --> 00:05:02,127 Kan mij niet raken. 90 00:05:02,214 --> 00:05:03,781 Nee, nee, nee, nee, nee! 91 00:05:10,701 --> 00:05:11,702 Oh! 92 00:05:11,789 --> 00:05:13,008 [hijgt] 93 00:05:13,095 --> 00:05:15,315 Ik begrijp het niet. 94 00:05:15,402 --> 00:05:17,447 Dit kan niet zo zijn gebeurt er met mij. 95 00:05:17,534 --> 00:05:20,320 Oh! Ik werk hard! 96 00:05:20,407 --> 00:05:22,365 Ik bedrieg, ik steel, 97 00:05:22,452 --> 00:05:23,888 ik lieg, 98 00:05:23,975 --> 00:05:26,804 en ik lijk nog steeds nooit om vooruit te komen! 99 00:05:26,891 --> 00:05:29,154 -[Twee huilt] -Dit is zielig. 100 00:05:29,241 --> 00:05:31,374 Ik begin te voelen sorry voor hem. 101 00:05:31,461 --> 00:05:34,334 [grommen] 102 00:05:34,421 --> 00:05:37,162 -[Twee huilt] -Probeer het nu, baas. 103 00:05:37,249 --> 00:05:40,035 Met het risico dat je het gevoel krijgt beter, ik zou zeggen dat je het niet mag missen. 104 00:05:40,122 --> 00:05:41,558 LB? 105 00:05:41,645 --> 00:05:43,560 Je helpt mij eigenlijk. 106 00:05:43,647 --> 00:05:45,170 Is dit een soort truc? 107 00:05:45,257 --> 00:05:47,216 Geen truc, baas. 108 00:05:47,303 --> 00:05:48,739 Het is precies dat Ik ben te laat voor de lunch. 109 00:05:48,826 --> 00:05:50,350 Oké, dat zal ik doen. 110 00:05:50,437 --> 00:05:52,787 Ik blaas het ding op tot gruzelementen. 111 00:05:52,874 --> 00:05:55,006 Haha! Waar dat ook is. 112 00:05:55,093 --> 00:05:57,357 Ga je gang. Doe je beste poging. 113 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 [wind fluiten] 114 00:06:04,320 --> 00:06:06,191 Als de jongens erachter komen Ik was aardig tegen hem, 115 00:06:06,278 --> 00:06:07,497 Ik zal het nooit volhouden. 116 00:06:07,584 --> 00:06:08,672 Kom op! 117 00:06:08,759 --> 00:06:10,282 Peper het erin! 118 00:06:10,370 --> 00:06:12,502 Je kunt het doen, Tweezy, schatje. 119 00:06:15,331 --> 00:06:16,550 [hijgt] 120 00:06:21,816 --> 00:06:23,165 Jauw! 121 00:06:23,252 --> 00:06:25,036 Oei! 122 00:06:25,123 --> 00:06:27,822 Oei! Oh-oh-oh! 123 00:06:27,909 --> 00:06:30,868 [lachen] 124 00:06:33,088 --> 00:06:35,917 Wat een geweldige dag voor een natuurwandeling. 125 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Gimmick: Dit delicate blad wordt genoemd 126 00:06:38,136 --> 00:06:40,356 "Stap-ta-cona-coney- pigment-omiose." 127 00:06:40,443 --> 00:06:42,663 Zijn karmozijnrode bladeren het meest effectief produceren 128 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 rode, uh, kleurstof. 129 00:06:44,795 --> 00:06:46,928 Het lijkt precies op de rood in je tafelkleed. 130 00:06:47,015 --> 00:06:49,365 Gimmick: Heel opmerkzaam, Teddy! 131 00:06:49,452 --> 00:06:51,846 Dat is precies wat ik gebruikte. 132 00:06:51,933 --> 00:06:53,369 Ah! 133 00:06:53,456 --> 00:06:55,284 [snuffelt] 134 00:06:55,371 --> 00:06:58,548 Hier is wat aromatisch "Lekker-oni-zest-o-phini." 135 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 "Zest-o-hoochi-tootsy-fruitig"? 136 00:07:00,507 --> 00:07:02,944 Eh, "Smakelijke onezest-o-phini." 137 00:07:03,031 --> 00:07:04,685 Het is een specerij. 138 00:07:04,772 --> 00:07:07,775 Ik voeg het toe aan al mijn soepen. 139 00:07:07,862 --> 00:07:10,342 O, jongen. Ik hou van jouw soepen, Gimmick. 140 00:07:10,430 --> 00:07:13,215 Gewoon zeggen "Toasty-mosty-zippy-doo-dah" 141 00:07:13,302 --> 00:07:14,651 doet mij watertanden. 142 00:07:14,738 --> 00:07:15,870 Mm. 143 00:07:15,957 --> 00:07:18,046 Dat is een geluk wij kwamen deze kant op, 144 00:07:18,133 --> 00:07:20,352 omdat we weinig geld hebben, "Smakelijke krabbel"--uh-- 145 00:07:20,440 --> 00:07:23,051 "Toasty-zippy"--uh-- 146 00:07:23,138 --> 00:07:25,183 soep onkruid. 147 00:07:25,270 --> 00:07:27,185 Zouden jullie jongens help me er een paar uitkiezen? 148 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 Natuurlijk, Gimmick. 149 00:07:29,840 --> 00:07:31,581 Ik zal je één ding vertellen, 150 00:07:31,668 --> 00:07:34,105 over planten gesproken is zeker een stuk moeilijker dan ze opeten. 151 00:07:35,629 --> 00:07:37,195 Gimmick, wat is deze plant? 152 00:07:37,282 --> 00:07:40,938 Eh, eh, nou... Ik ben blij dat je het vraagt. 153 00:07:41,025 --> 00:07:45,073 Want dat is een vreemde plant met een nog vreemdere naam... 154 00:07:45,160 --> 00:07:46,640 de ‘Shush Bush’. 155 00:07:46,727 --> 00:07:48,337 De ‘Shush-bush’? 156 00:07:48,424 --> 00:07:51,209 Nou, het klinkt misschien grappig, 157 00:07:51,296 --> 00:07:53,385 maar het smaakt zeker goed. 158 00:07:53,473 --> 00:07:56,432 Smerig! Eet dat niet! 159 00:07:56,519 --> 00:07:58,565 Gimmick, wat is er mis? 160 00:07:58,652 --> 00:08:01,350 O, dat had ik niet tijd om het uit te leggen. 161 00:08:01,437 --> 00:08:03,787 Het heet de Shush Bush 162 00:08:03,874 --> 00:08:06,964 omdat het soms veroorzaakt een tijdelijke verlamming 163 00:08:07,051 --> 00:08:09,706 van de, eh, strottenhoofd mechanisme. 164 00:08:09,793 --> 00:08:11,142 Wat betekent dat? 165 00:08:11,229 --> 00:08:14,711 Het betekent `grubby` zijn stem zou kunnen verliezen. 166 00:08:14,798 --> 00:08:16,800 Ah, gimmick, 167 00:08:16,887 --> 00:08:19,847 deze bladeren zijn te lekker om slecht voor je te zijn. 168 00:08:19,934 --> 00:08:22,066 Sterker nog, ik voel me beter dan ik deed toen ik... 169 00:08:22,153 --> 00:08:24,242 [geen geluid] 170 00:08:24,329 --> 00:08:26,027 Wat zei je, Grubby? 171 00:08:26,114 --> 00:08:28,159 Gimmick: Zie je? Het werkt! 172 00:08:28,246 --> 00:08:31,380 Eh, ik bedoel, de fabriek werkt. 173 00:08:31,467 --> 00:08:34,078 Maar Grubby's stem is dat niet. 174 00:08:34,165 --> 00:08:36,951 Je hebt gelijk Gimmick, hij is zijn stem kwijt. 175 00:08:37,038 --> 00:08:38,953 Teddy: Kijk, hij probeert ons iets te vertellen. 176 00:08:39,040 --> 00:08:40,432 Gimmick: Eh, jij... 177 00:08:40,520 --> 00:08:42,391 wil... 178 00:08:42,478 --> 00:08:44,828 accordeon spelen? 179 00:08:44,915 --> 00:08:47,265 Jij... wilt een emmer van water? 180 00:08:47,352 --> 00:08:49,267 Nee, nee, nee, Ik heb het. 181 00:08:49,354 --> 00:08:52,662 Je wilt spelen Grungebal. 182 00:08:52,749 --> 00:08:54,969 Teddy: Ik denk niet dat hij dat bedoelt. 183 00:08:55,056 --> 00:08:57,319 Gimmick, heb je dat? potlood en papier bij je? 184 00:08:57,406 --> 00:08:59,539 Natuurlijk doe ik dat altijd. 185 00:09:02,716 --> 00:09:05,283 Hier, Grubby, schrijf op wat u ons probeert te vertellen. 186 00:09:12,290 --> 00:09:15,119 Teddy: "Hoe lang?" 187 00:09:15,206 --> 00:09:19,167 Gimmick: Eh, "Hoe lang is de accordeon?" 188 00:09:19,254 --> 00:09:22,300 Teddy: Ik denk dat hij bedoelt: "Hoe lang zal dit duren?" 189 00:09:22,387 --> 00:09:25,173 Oh. Oh... Oh, lieverd. 190 00:09:25,260 --> 00:09:27,392 Nou, het is bekend dat het lang meegaat 191 00:09:27,479 --> 00:09:29,481 ergens vanaf een uur 192 00:09:29,569 --> 00:09:31,396 tot 10 jaar. 193 00:09:31,483 --> 00:09:33,442 Kijk, het is Leota. 194 00:09:33,529 --> 00:09:35,879 Hallo! Hoe gaat het vandaag met je? 195 00:09:35,966 --> 00:09:38,795 O, Leota, Grubby heeft wat Shush Bush gegeten. 196 00:09:38,882 --> 00:09:41,668 -O mijn. -En nu kan hij niet praten. 197 00:09:41,755 --> 00:09:44,018 O, arme Grubby. 198 00:09:44,105 --> 00:09:45,759 Ik hoop dat je het geleerd hebt dat je dingen niet mag eten 199 00:09:45,846 --> 00:09:47,456 als je het niet weet wat ze zijn. 200 00:09:47,543 --> 00:09:49,240 We zijn erachter gekomen die Grubby kon opschrijven 201 00:09:49,327 --> 00:09:50,720 wat hij ons wil zeggen. 202 00:09:50,807 --> 00:09:52,417 Maar het is heel moeilijk voor hem, 203 00:09:52,504 --> 00:09:53,984 toch, Grubby? 204 00:09:54,071 --> 00:09:56,596 Dingen opschrijven is een goed idee, Teddy, 205 00:09:56,683 --> 00:09:59,207 maar ik heb een nog betere manier dat Grubby met je wil praten. 206 00:09:59,294 --> 00:10:00,295 Hoe? 207 00:10:00,382 --> 00:10:01,992 Met zijn handen. 208 00:10:02,079 --> 00:10:03,777 Met zijn handen? 209 00:10:03,864 --> 00:10:06,606 Zeker! Het heet gebarentaal. 210 00:10:06,693 --> 00:10:08,912 Het is de taal dove mensen gebruiken. 211 00:10:08,999 --> 00:10:10,392 Natuurlijk! 212 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 Sommige mensen moeite hebben met horen, 213 00:10:12,481 --> 00:10:14,265 en soms als ze spreken, 214 00:10:14,352 --> 00:10:16,267 ze klinken niet de manier waarop wij dat doen. 215 00:10:16,354 --> 00:10:18,922 Dove mensen dus gebruiken hun handen om te praten. 216 00:10:19,009 --> 00:10:21,011 Alles wat je maar wilt hardop zeggen, 217 00:10:21,098 --> 00:10:23,710 Je kunt soms zeggen: oh, soms mooier, 218 00:10:23,797 --> 00:10:25,233 met je handen. 219 00:10:25,320 --> 00:10:27,714 Het klinkt geweldig, Leota. Hoe werkt het? 220 00:10:27,801 --> 00:10:29,977 Plaats één hand op bovenkant van de ander. 221 00:10:30,064 --> 00:10:31,674 Handpalmen raken elkaar. 222 00:10:31,761 --> 00:10:34,459 Verschuif de bovenste hand helemaal naar de overkant. 223 00:10:34,546 --> 00:10:35,939 Vind je dit leuk? 224 00:10:36,026 --> 00:10:37,811 Dat is het teken voor 'leuk'. 225 00:10:37,898 --> 00:10:39,987 Hé, dit is leuk. 226 00:10:40,074 --> 00:10:42,859 Wijs met beide wijsvingers recht omhoog 227 00:10:42,946 --> 00:10:44,818 en laat je handen tegen elkaar botsen. 228 00:10:44,905 --> 00:10:46,297 Dat is 'ontmoeten'. 229 00:10:46,384 --> 00:10:49,866 Om 'jij' te zeggen, hoeft u alleen maar te wijzen naar de andere persoon. 230 00:10:49,953 --> 00:10:52,390 O, hij, hij. Dat is gemakkelijk. 231 00:10:52,477 --> 00:10:54,915 Zet ze allemaal bij elkaar en je kunt tekenen, 232 00:10:55,002 --> 00:10:58,832 'Het is leuk... je te ontmoeten.' 233 00:10:58,919 --> 00:11:03,140 Het is leuk... om jou te ontmoeten. 234 00:11:03,227 --> 00:11:04,968 [lachen] 235 00:11:05,055 --> 00:11:06,666 Heel goed! Je hebt het. 236 00:11:06,753 --> 00:11:08,232 Volg mij nu. 237 00:11:08,319 --> 00:11:10,191 ? Leuk je te ontmoeten? 238 00:11:10,278 --> 00:11:11,583 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 239 00:11:11,671 --> 00:11:13,629 ? Het is een mooie dag? 240 00:11:13,716 --> 00:11:15,849 ? Het is een mooie dag? 241 00:11:15,936 --> 00:11:17,938 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 242 00:11:18,025 --> 00:11:19,591 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 243 00:11:19,679 --> 00:11:21,115 ? Kom op en speel? 244 00:11:21,202 --> 00:11:23,291 ? Kom op en spelen? 245 00:11:23,378 --> 00:11:25,162 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 246 00:11:25,249 --> 00:11:26,947 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,688 ? Ik voel me goed? 248 00:11:28,775 --> 00:11:30,515 ? Ik voel prima? 249 00:11:30,602 --> 00:11:32,387 LEOTA: ? Leuk je te ontmoeten? 250 00:11:32,474 --> 00:11:34,215 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 251 00:11:34,302 --> 00:11:37,435 ? Ik ben blij dat je dat bent een vriend van mij? 252 00:11:37,522 --> 00:11:40,351 ? Ik ben blij jij bent een vriend van mij? 253 00:11:40,438 --> 00:11:41,831 [giechelt] Kom op, allemaal. 254 00:11:41,918 --> 00:11:43,093 Teddy: Ik denk dat we het snappen. 255 00:11:43,180 --> 00:11:45,095 Gimmick: Dit is leuk! 256 00:11:45,182 --> 00:11:47,054 ? Leuk je te ontmoeten? 257 00:11:47,141 --> 00:11:48,316 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 258 00:11:48,403 --> 00:11:50,448 ? Het is een mooie dag? 259 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 ? Het is een mooie dag? 260 00:11:52,581 --> 00:11:54,278 Leota: ? Leuk je te ontmoeten? 261 00:11:54,365 --> 00:11:56,106 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 262 00:11:56,193 --> 00:11:57,804 ? Kom op en speel? 263 00:11:57,891 --> 00:11:59,806 Teddy: ? Kom op en speel? 264 00:11:59,893 --> 00:12:01,590 Leota: ? Leuk je te ontmoeten? 265 00:12:01,677 --> 00:12:03,287 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 266 00:12:03,374 --> 00:12:05,159 ? Ik voel me goed? 267 00:12:05,246 --> 00:12:06,900 ? Ik voel prima? 268 00:12:06,987 --> 00:12:08,684 ? Het is leuk om je te ontmoeten? 269 00:12:08,771 --> 00:12:10,381 ? Leuk je te ontmoeten? 270 00:12:10,468 --> 00:12:13,515 ? Ik ben blij dat je dat bent een vriend van mij? 271 00:12:14,168 --> 00:12:19,913 ? Ik ben blij dat je dat bent een vriend van mij? 272 00:12:25,222 --> 00:12:27,442 Teddy: Hoe heb je gebarentaal geleerd, Leota? 273 00:12:27,529 --> 00:12:29,966 Eén van de studenten in mijn klas leerde het mij. 274 00:12:30,053 --> 00:12:32,055 Haar naam is Katie. 275 00:12:32,142 --> 00:12:34,884 Ik wil haar graag ontmoeten. Ik denk dat Grubby dat ook zou doen. 276 00:12:34,971 --> 00:12:37,321 Eh, ja! Dat zou ik ook doen. 277 00:12:37,408 --> 00:12:39,671 Maar hoe vertellen we het haar? onze namen? 278 00:12:39,759 --> 00:12:41,369 Je spelt ze. 279 00:12:41,456 --> 00:12:44,024 Je kunt elke letter maken van het alfabet met één hand. 280 00:12:44,111 --> 00:12:46,113 Vingerspelling heet dat. 281 00:12:46,200 --> 00:12:48,115 En natuurlijk, daar is je naambord. 282 00:12:48,202 --> 00:12:50,421 Eh, naambordje? 283 00:12:50,508 --> 00:12:54,338 Ja, dat is een bijzonder teken dat wordt alleen gebruikt voor uw naam. 284 00:12:54,425 --> 00:12:57,211 Bijvoorbeeld: "Gimmick" kan een "G" op je hoofd zijn, 285 00:12:57,298 --> 00:12:58,560 omdat je zo slim bent. 286 00:12:58,647 --> 00:13:01,563 Oh! O, waarom, dank je! 287 00:13:01,650 --> 00:13:04,479 En voor 'Grubby' een letter "G" op zijn buik. 288 00:13:04,566 --> 00:13:07,264 [allemaal lachen] 289 00:13:07,351 --> 00:13:08,657 Omdat hij van eten houdt. 290 00:13:08,744 --> 00:13:09,919 Dat klopt. 291 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 En voor jou, Teddy, 292 00:13:11,703 --> 00:13:13,270 een "T" bij je hart, 293 00:13:13,357 --> 00:13:15,185 omdat jij dat bent een echte vriend. 294 00:13:15,272 --> 00:13:16,534 Bedankt. 295 00:13:16,621 --> 00:13:18,493 Nu kunnen we ons voorstellen onszelf aan Katie. 296 00:13:18,580 --> 00:13:21,583 Zeg, waarom niet allemaal morgen naar school komen? 297 00:13:21,670 --> 00:13:23,715 Het zal een leuke verrassing zijn voor de studenten. 298 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 Wij zullen er zijn. 299 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 Goh, dat zal geweldig zijn, Leota. 300 00:13:27,328 --> 00:13:28,677 We zien je dan. 301 00:13:28,764 --> 00:13:31,027 En bedankt. Heel erg bedankt. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,465 Tweeg: Babymutsje? Rekening. 303 00:13:34,552 --> 00:13:36,337 Snoep? Rekening. 304 00:13:36,424 --> 00:13:38,948 - Eh, schatje? -Weet je. Hahaha! 305 00:13:39,035 --> 00:13:41,298 Dit staat niet in mijn overeenkomst, Twinkle. 306 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 Ik doe geen ramen, en ik speel geen baby's. 307 00:13:43,910 --> 00:13:45,781 Stilte, LB! 308 00:13:45,868 --> 00:13:47,435 Als ik ga krijgen mijn strafbadge 309 00:13:47,522 --> 00:13:49,263 wegens het stelen van snoep van een kindje, 310 00:13:49,350 --> 00:13:52,005 planning en voorbereiding zijn essentieel. 311 00:13:52,092 --> 00:13:54,746 Trouwens, Je ziet er best schattig uit. 312 00:13:54,834 --> 00:13:57,140 Hoe vond je het om die hoorn aan de binnenkant van je hoofd te dragen? 313 00:13:57,227 --> 00:13:59,360 Hugo, ik ben er klaar voor. 314 00:13:59,447 --> 00:14:01,014 Op jouw teken... 315 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 maak je klaar... 316 00:14:02,624 --> 00:14:03,668 ga! 317 00:14:07,542 --> 00:14:11,024 Tijd! Wat is mijn tijd? 318 00:14:11,111 --> 00:14:12,939 Eh, zes seconden, baas. 319 00:14:13,026 --> 00:14:14,854 Hm, niet slecht. 320 00:14:14,941 --> 00:14:16,856 Maar als ik het echt wil om indruk te maken op MAVO, 321 00:14:16,943 --> 00:14:18,205 Ik zou moeten verslaan het wereldrecord. 322 00:14:18,292 --> 00:14:20,294 Wat dat ook is. 323 00:14:21,948 --> 00:14:25,038 Het wereldrecord is gevestigd door Fargle Spottard, 324 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 drie en een halve seconde op een indoorbaan 325 00:14:27,301 --> 00:14:29,651 bij de All-M.A.V.O. Spellen vorig jaar. 326 00:14:29,738 --> 00:14:31,740 Vergeet het! 327 00:14:31,827 --> 00:14:33,568 Ik blijf niet rondhangen in deze outfit, 328 00:14:33,655 --> 00:14:35,744 wachtend tot jij groeit vleugels aan je voeten. 329 00:14:35,831 --> 00:14:38,138 Blijf waar Dat ben jij, L.B.! 330 00:14:38,225 --> 00:14:41,184 Je gaat niet verhuizen totdat Ik heb dat record gebroken. 331 00:14:41,271 --> 00:14:43,970 Hugo, laten we gaan voor het goud. 332 00:14:44,057 --> 00:14:46,102 Oké, baas. Op jouw teken... 333 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 Dat maakt niet uit. 334 00:14:47,930 --> 00:14:49,671 -Zeg gewoon "ga"! -Hugo: Ga! 335 00:14:54,632 --> 00:14:57,287 L.B., probeer je het? om mijn tijd te verpesten? 336 00:14:57,374 --> 00:14:58,898 Loslaten! 337 00:15:00,334 --> 00:15:02,292 Ah! 338 00:15:02,379 --> 00:15:03,598 [plof] 339 00:15:03,685 --> 00:15:06,775 Het lijkt erop dat hij het heeft het zwart en blauw. 340 00:15:06,862 --> 00:15:08,255 Niet het goud. 341 00:15:08,342 --> 00:15:09,952 [lachen] 342 00:15:11,911 --> 00:15:14,435 Teddy: Dank je voor het brengen van dit boek over gebarentaal, Leota. 343 00:15:14,522 --> 00:15:17,003 Ja, het is heel interessant. 344 00:15:17,090 --> 00:15:19,788 En Grubby lijkt te krijgen heb het heel snel onder de knie. 345 00:15:19,875 --> 00:15:22,443 Gimmick: Nou, met zoveel handen, 346 00:15:22,530 --> 00:15:26,229 Grubby kan een geheel tekenen zin in één keer. 347 00:15:26,316 --> 00:15:31,060 Kijk! Hij zegt, 'Ik heb nu honger. Laten we eten.' 348 00:15:31,147 --> 00:15:34,150 -[lachen] -O, Grubby. 349 00:15:35,760 --> 00:15:37,937 Geweldig, L.B. Kijk! 350 00:15:38,024 --> 00:15:40,069 Mijn eerste slachtoffer. 351 00:15:40,156 --> 00:15:43,203 Juist, Tweak. Zelfs jij zou hem aan moeten kunnen. 352 00:15:43,290 --> 00:15:45,248 Laat me weten wanneer Hij is dichtbij genoeg, L.B. 353 00:15:45,335 --> 00:15:46,684 Uh-oh. 354 00:15:51,124 --> 00:15:53,822 Dit zal mij zeker plaatsen in de M.A.V.O. recordboek. 355 00:15:53,909 --> 00:15:56,390 LB: Tweez, het is die kerel. 356 00:15:56,477 --> 00:15:58,044 Niet brabbelen, L.B. 357 00:15:58,131 --> 00:15:59,871 Je zou moeten zeggen, "Op jouw teken." 358 00:15:59,959 --> 00:16:01,221 Maar--Maar-- 359 00:16:01,308 --> 00:16:02,309 "Maak je klaar." 360 00:16:02,396 --> 00:16:04,137 Nee, baas, doe het niet. Niet doen! 361 00:16:04,224 --> 00:16:05,312 Dan zeg je... 362 00:16:05,399 --> 00:16:06,356 LB: Ga! 363 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Hoi! Dat is mijn lolly! 364 00:16:11,579 --> 00:16:13,494 Hahahahaha! 365 00:16:13,581 --> 00:16:15,148 [hijgt] 366 00:16:15,583 --> 00:16:17,802 [gebrabbel] 367 00:16:17,889 --> 00:16:19,195 Hé! 368 00:16:19,282 --> 00:16:21,154 Wat denk je je doet? 369 00:16:21,241 --> 00:16:23,243 Ik-- Nou-- Dat is-- 370 00:16:23,330 --> 00:16:25,027 Die kerel heeft mijn lolly afgepakt. 371 00:16:25,114 --> 00:16:26,811 Oeh! 372 00:16:26,898 --> 00:16:28,988 Heeft niemand gedaan leer het je ooit 373 00:16:29,075 --> 00:16:31,555 geen dingen meenemen van andere mensen? 374 00:16:31,642 --> 00:16:35,472 Eh, nou, ik geloof het Ik was die dag afwezig. 375 00:16:35,559 --> 00:16:38,693 Hé, leg hem neer. Het was allemaal een vergissing. 376 00:16:38,780 --> 00:16:40,738 Hij was van plan om verder te gaan iemand die veel kleiner is. 377 00:16:40,825 --> 00:16:43,480 Alsjeblieft, kleine kerel. 378 00:16:43,567 --> 00:16:45,091 Bedankt. 379 00:16:45,178 --> 00:16:49,443 Ik weet niet of boos op je zijn of niet. 380 00:16:49,530 --> 00:16:52,794 Mag ik voorstellen? niet boos zijn? 381 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 Waarom laat je die kerel niet zelf een besluit nemen, Twinge? 382 00:16:55,927 --> 00:16:58,365 L.B., jij nietsnut! 383 00:16:58,452 --> 00:17:00,758 Hoe kon je weggaan zo op mij? 384 00:17:06,068 --> 00:17:09,332 Studenten, ik wil jullie graag kennis laten maken enkele bezoekers van onze school. 385 00:17:09,419 --> 00:17:12,509 Je hebt ze eerder gezien, maar ik denk niet dat je hun namen kent. 386 00:17:13,858 --> 00:17:16,644 Ik zal je helpen, Seymour. 387 00:17:16,731 --> 00:17:19,125 Wilt u zich voorstellen zelf naar de klas? 388 00:17:21,779 --> 00:17:25,087 -Kijk, hij tekent. -O, gebarentaal. Wauw! 389 00:17:25,174 --> 00:17:27,350 Hallo, ik ben Seymour. 390 00:17:27,437 --> 00:17:31,137 Mijn naambord is een "C" en veel kleine golven op de oceaan. 391 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 Snap je het? "Zee-meer." 392 00:17:32,703 --> 00:17:34,357 Ik heb het zelf verzonnen. 393 00:17:34,444 --> 00:17:36,055 Leuk je te ontmoeten, Seymour. 394 00:17:39,058 --> 00:17:42,017 Leuk je te ontmoeten, Katie. 395 00:17:42,104 --> 00:17:45,151 Alle studenten hier hebben hun eigen speciale naambord. 396 00:17:45,238 --> 00:17:49,242 Iedereen behalve ik, Mevrouw Leota. 397 00:17:49,329 --> 00:17:53,724 Ik ben de enige hier die niet met die hand kan praten. 398 00:17:53,811 --> 00:17:56,945 Oh, mijn, Wooly. Dat is een vergissing. 399 00:17:57,032 --> 00:17:59,556 Ik vraag me af welk naambord we kunnen Wooly geven. 400 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Oh, dat is geweldig idee, Katja. 401 00:18:01,689 --> 00:18:03,343 Ja, dat is zo. 402 00:18:03,430 --> 00:18:05,606 Wat is er aan de hand? 403 00:18:05,693 --> 00:18:08,739 Nou ja, dacht Katie van het perfecte naambord voor jou, Wooly. 404 00:18:08,826 --> 00:18:11,612 Er werd een "W" vastgehouden jouw open hand, 405 00:18:11,699 --> 00:18:13,440 omdat je dat altijd bent zo behulpzaam. 406 00:18:13,527 --> 00:18:15,703 Wollig: Haha! Je bedoelt zo? 407 00:18:15,790 --> 00:18:17,139 Teddy: Precies. 408 00:18:17,226 --> 00:18:19,272 Jaja, Wollig. 409 00:18:19,359 --> 00:18:22,840 - Goed gedaan! - Goed gedaan, wat is het! 410 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Smerig: Hé, Wooly, dat is best goed. 411 00:18:25,191 --> 00:18:27,062 Grubby, dat heb je jouw stem terug! 412 00:18:27,149 --> 00:18:30,109 Ik deed? Testen, 1, 2, 3. 413 00:18:30,196 --> 00:18:31,675 Hé, dat heb ik gedaan! 414 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Maar weet je, 415 00:18:33,024 --> 00:18:34,504 ook al verloor ik mijn stem, 416 00:18:34,591 --> 00:18:36,463 Ik ben nooit gestopt met praten. 417 00:18:36,550 --> 00:18:38,682 En gebarentaal is maar één manier van praten 418 00:18:38,769 --> 00:18:40,162 zonder een woord te zeggen. 419 00:18:40,249 --> 00:18:42,295 Je hebt gelijk, Leota. 420 00:18:42,382 --> 00:18:44,993 Je kunt zeggen, "Leuk je te ontmoeten," 421 00:18:45,080 --> 00:18:48,257 gewoon door iemand de hand te schudden. 422 00:18:48,344 --> 00:18:51,478 Of als je mij een schouderklopje geeft als ik me slecht voel, Teddy. 423 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Dat altijd geeft mij een beter gevoel. 424 00:18:53,523 --> 00:18:55,482 Weet je, Grubby, een schouderklopje, 425 00:18:55,569 --> 00:18:56,657 een handdruk, 426 00:18:56,744 --> 00:18:58,224 of zelfs een glimlach, 427 00:18:58,311 --> 00:19:01,009 het zijn allemaal manieren om te praten zonder een woord te zeggen. 428 00:19:01,096 --> 00:19:03,185 Ze zijn allemaal bijzonder tekenen van een vriend. 429 00:19:05,274 --> 00:19:08,451 ? Er zijn enkele tekenen dat we het allemaal begrijpen? 430 00:19:08,538 --> 00:19:12,151 ? Ik weet wat het betekent als je mijn hand vasthoudt? 431 00:19:12,238 --> 00:19:16,024 ? De manier waarop ik lach als ik je weer zie? 432 00:19:16,111 --> 00:19:19,549 ? Dit zijn de vele tekenen van een vriend? 433 00:19:19,636 --> 00:19:23,553 ? Er is een teken die ik gebruik om 'hallo' te zeggen? 434 00:19:23,640 --> 00:19:27,035 ? Het is hetzelfde teken dat ik gebruik voor "tot ziens"? 435 00:19:27,122 --> 00:19:30,691 ? Ik knipper met mijn oog wanneer ik wil doen alsof? 436 00:19:30,778 --> 00:19:34,129 ? Dit zijn de vele tekenen van een vriend? 437 00:19:34,216 --> 00:19:37,741 ? Het teken van een vriend hoeft niet gehoord te worden? 438 00:19:37,828 --> 00:19:41,745 ? Je kunt 'vriend' zeggen zonder een woord te zeggen? 439 00:19:41,832 --> 00:19:45,662 Teddy: ? Vingers samensluiten met een paar van je vrienden? 440 00:19:45,749 --> 00:19:49,057 Teddy en Grubby: ? En een cirkel maken die nooit eindigt? 441 00:19:49,144 --> 00:19:52,800 ? Er zijn enkele tekenen dat is een must? 442 00:19:52,887 --> 00:19:56,064 ? Tekenen van genegenheid, van vriendschap en vertrouwen? 443 00:19:56,151 --> 00:20:00,024 ? Als je een teken nodig hebt, Nou, ik heb er een te leen? 444 00:20:00,111 --> 00:20:02,026 ? Er zijn er zoveel? 445 00:20:02,113 --> 00:20:03,985 Smerig: ? Zo heel veel? 446 00:20:04,072 --> 00:20:10,644 ? Er zijn er zoveel tekenen van een vriend? 447 00:20:14,691 --> 00:20:16,519 [themamuziek speelt] 448 00:21:09,398 --> 00:21:11,139 Onderschrift door Posthaast digitaal 449 00:21:11,189 --> 00:21:15,739 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0